Oct 01 2007
Cada dos semanas desaparece un idioma por no estar documentado por escrito.
Leí hace unos días en el Heraldo de Aragón en su edición digital que “la mitad de las 7.000 lenguas del mundo están en peligro de extinción”. Dato alarmante por si solo pero que si además lo unimos a esta otra afirmación: “Cada dos semanas desaparece un idioma por no estar documentado por escrito” produce vértigo existencial.
Llevaba varios días dándole vueltas al tema pero tras leer el mensaje de Merche acerca de que lo no nombrado no existe, me ha parecido importante llamar la atención sobre este asunto, ya que la pérdida de conocimiento que este hecho supone parece inaudito en la actual era de la información en la que vivimos. Bueno, en la que vivimos unos pocos… Según el informe redactado por National Geographic más de la mitad de las lenguas habladas en el mundo no están documentadas por escrito, motivo que hace que un idioma se extinga cada dos semanas, al desaparecer su último hablante.
Evidentemente el principal culpable que nos viene a la mente es la globalización, pero no esa tan cacareada en los últimos tiempos (ésa sólo ha agravado el asunto) sino la primigenia, la de la época de las colonias, la de la España en la que no se ponía el sol. Ya que las cinco regiones del mundo con mayor peligro de perder riqueza lingüística son América Central y del Sur, el norte de Australia, la meseta noroeste del Pacífico, Siberia Oriental y el sureste de EE. UU. Dato curioso: “El 80 por ciento de la población mundial habla 83 grandes idiomas, mientras que existen 3.005 pequeñas lenguas que solo las utiliza el 0,2 por ciento”.
La noticia aún explica más: “Por ejemplo, Bolivia tiene el doble de diversidad lingüística que toda Europa, ya que cuenta con 37 lenguas y ocho familias lingüísticas”, y concreta con un caso cercano: “El vasco se conoce por no tener relación con ningún otro idioma del mundo. Pues bien, en Bolivia hay siete tipos distintos de lenguas como el vasco”.
Se están desarrollando toda una serie de programas para apoyar a esas lenguas en vías de extinción y salvaguardar el patrimonio cultural. Si queréis más información, en el artículo está todo muy bien explicado. Lectura altamente recomendable.
