Ene 17
¿Os parece normal?
Yo no lo veo ni medio normal, ahora resulta que una comunidad de chinos en España fuerzan a un coloso como Citroen a quitar un anuncio donde aparece Mao torciendo el morro.Y todo porque “Mao es un símbolo de China y el uso que se da en el anuncio es una falta de respeto a todo el país. No sólo insulta al presidente Mao, sino a toda la nación”. ¿Pero que gilipollez es esta? La gente es demasiado “sensible”… como sigamos así no vamos a poder ni abrir la boca para bostezar.
Además, el anuncio está pensado para el mercado español así que acabaré repitiendo una frase que a mí me dijeron (y que yo comparto) en Inglaterra cuando era inmigrante, si no te gusta te vas. Y del refranero español: allí donde fueres haz lo que vieres… que viene siendo: adáptate.
http://elmundo.es/elmundo/2008/01/17/comunicacion/1200590635.html
18 Enero 2008 a las 1:03 pm
No he podido leer el copy del anuncio para entender la idea y poder emitir un juicio de valor. De todos modos entiendo la postura de Citroën. Hay que pensar que hay muchos chinos en España que son potenciales clientes de la marca, y supongo que la campaña se habrá hecho en más países, donde también habrá muchos chinos. Y si no es así, hoy en día, con internet, es fácil que estas campañas (sobre todo si son polémicas) se lleguen a ver en todo el mundo (me remito al ejemplo de la anoréxica de Nolita). Por tanto, creo que es inteligente la postura de Citroën teniendo en cuenta que hay muchísimos chinos repartidos por todo el mundo y que, a lo mejor (lo desconozco), vende coches en la propia China.
Creo que en publicidad no todo vale, y que lo que a nosotros nos puede parecer una simple broma sin mala intención puede sentar muy mal en otras culturas. Quizás los españoles no tengamos tanto apego a ningún personaje histórico propio como para poner un ejemplo de cómo nos sentaría a nosotros si nos hicieran algo parecido, pero recuerda la polémica que se creó con el desliz que tuvieron en Australia al poner el himno de la República en un partido de la Copa Davis.
24 Enero 2008 a las 12:50 am
Estoy esta vez más de acuerdo con Íñigo que con Rubén. Creo que la campaña estaba planteada con sentido del humor (un estilo que Citroen cultiva aunque pocas veces con éxito, a mi juicio), al leer el artículo de El Mundo y ver los textos y la intención no veo ninguna clase de agravio independientemente de qué cultura seas. Y si es así, igual de agraviados se podrían sentir los frances al ver a Napoleón sustituyendo a Mao en el original con el que se rectificó. ¿Qué pasa, que los frances tienen más humor, más tragaderas o que nos está entrando un miedo absurdo a hablar del que es distinto por si se siente ofendido?